|
Društvo pisaca Bosne i Hercegovine
|
|
ISMET BEKRIĆ
Pjesnik, dramski pisac, prevodilac, novinar Pokretač i urednik edicija Runolist-Planika i Ptica. Rođen 26. maja 1943. godine u Banjaluci, gdje je završio Gimnaziju i, nakon studija književnosti u Sarajevu (Filozofski fakultet - grupa književnosti i maternjeg jezika, diplomirao 1968. godine), radio kao urednik kulture i glavni urednik lista i izdavačke djelatnosti "Glasa", da bi početkom 1993. godine sa desetinama hiljada svojih sugrađana bio prognan. Od tada živi u Sloveniji, u Ilirskoj Bistrici, ali je često i u Bosni i Hercegovini, gdje objavljuje knjige i učestvuje na književnim manifestacijama i susretima sa djecom po školama. Član je redakcionog odbora lista za djecu "Palčić" i stalni saradnik izdavačkih kuća "Bosanska riječ" (Tuzla i Sarajevo). Član Društva pisaca BiH, Bosanskog PEN-a, Udruženja novinara BiH, Udruženja književnika Primorske (Slovenija) Strani jezici: slovenački, francuski Značajne književne nagrade: Nagrada za najbolju knjigu za djecu u BiH (1980.), Nagrada Zmajevih dječjih igara - Zmajeva nagrada (Novi Sad, 1989.), Međunarodna literarna nagrada Alpe Adria "Riječi bez granica" (Trento, Italija, 2002.). Knjige i pjesmu su mu prevođene na više stranih jezika: engleski, francuski, italijanski, švedski, ruski, poljski, češki, slovenački, rumunski, bugarski, turski, makedonski, albanski i dr.
Objavljena djela
Poezija:
Jutro tate Mrguda, pjesme, 1968. Kape uvis, pjesme, 1971. Klupa kraj prozora, pjesme, 1973. Otac s kišobranom, pjesme, 1977. Radnička četvrta, pjesme, 1980. Izabrane pjesme, 1980., 1981., 1985., 1989., 2001. Pjesme, izbor, 1980., 1983., 1996., 1997. Skriveno oko, pjesme, 1984. Hrabra zraka, pjesme, 1985. Dječiji smijeh, pjesme, prijevod na turski, 1986. Očevo breme, pjesme, 1988. Srebrni vodoskoci, pjesme, prevod na makedonski, 1989. Kuća među zvijezdama, pjesme, dvojezički - prijevod na italijanski, 1994. Otac s kišobranom, pjesme, izbor u ediciji "20 knjiga bošnjačke književnosti za djecu", 1994. Grad u nama, pjesme, 1997. Žubor sna, pjesme, 1998. Dječije nebo, pjesme, 1999. Očev kapuT, izabrane pjesme (1968. - 1998.), 2000. Cipele starijeg brata, pjesme, dvojezički - prijevod na slovenački, 2000. Djeca i lutke, pjesme i dramski tekstovi, 2002. Jesen u gradu, pjesme, 2004. Dječije nebo, pjesme, drugo prošireno izdanje, 2004. Izgubljeni kliker, pjesme, 2005.
Dramski tekstovi:
Noć kad su neboderi šetali, Narodno pozorište Banjaluka Šarena vaza, Krojač Djeda Mraza, Vedra staza Djeda mraza, Ne žuri, tata, ne žuri, mama Četiri revera, Dječije pozorište Banjaluka Krojač Djeda Mraza, scena za mlade Narodnog pozorišta u Tuzli Kad se ženi Kralj Vrdalj, Pozorište mladih Sarajevo Krojač Djeda Mraza, dramski tekst, 1990.
Knjige prevoda sa slovenačkog jezika:
Kažipot za vsepovsod - Kažiput za svaki kut, antologijski izbor iz slovenačke poezije za djecu, 1994. Dragotin Kette: Čuj sanje mi, pjesme, izbor, 1995. Dragotin Kette: Zimska romanca, pjesme, 1997. Srećko Kosovel: Otrok s sončnico - Dijete sa suncokretom, pjesme, izbor, 1997. Boris A. Novak: Bajka putuje u svijet, pjesme 2002. Srečko Kosovel: Sončnica na rami - Suncokret na ramenu, pjesme, izbor, 2004.
|